Het is niet altijd moeilijk om de talen die u gebruikt in Microsoft Word te wisselen, als u eenmaal weet hoe. Maar de procedures voor het maken van wijzigingen variëren, afhankelijk van of u de Windows- of Mac-versie van de toepassing gebruikt, of Word Online. Dus ook het aantal ondersteunde talen en de mate van ondersteuning, zelfs bij Windows-edities van Office.
Veel soorten taal om te veranderen
Afhankelijk van de gewenste vreemde taal, kunt u de taal mogelijk aanpassen voor een of meer van de volgende zaken:
- Schermtaal: Wordt soms de taal van de gebruikersinterface (UI) genoemd, die verwijst naar de taal die wordt gebruikt in de besturingselementen, menu's en knoppen in Office-toepassingen.
- Help taal: Gebruikt door Microsoft bij het presenteren van Office Help-documenten.
- ScreenTips-taal: Gebruikt voor Microsoft's ScreenTips.
- Proeftaal: Of degene die in het spel komt wanneer u uw doc nagaat voor spelling en grammatica.
- Taal van de toetsenbordindeling: Wordt ook wel de invoertaal genoemd, die bepaalt welke tekens op het scherm worden weergegeven wanneer u in Office documenten typt en bewerkt.
Tip: Als u de taal van de toetsenbordindeling wijzigt, kunt u ook vreemde tekens zoals de tilde (ñ) in het Spaans en umlaut (ä) in het Duits gebruiken. Als u alleen geïnteresseerd bent in het gebruik van letters met accenten uit een andere taal, kan het gemakkelijker zijn om uw moedertaal te gebruiken in de taal van de toetsenbordindeling en eenvoudig de gewenste symbolen toe te voegen; sommige of alle toetsenbordtoetsen kunnen veranderen als u in plaats daarvan de taal van uw toetsenbordindeling verwisselt.
Hoe de taal in Word te veranderen op Windows 10
In de versies 2016, 2013 en 2010 van Word worden taalopties gepresenteerd in de Stel voorkeuren voor Office-taal in dialoog venster. Ga naar voor toegang tot dit dialoogvenster in Word het dossier > opties > Taal.
De weergave- en toetsenbordindelingsopties voor het geheel van Windows 10 kunnen afzonderlijk in het besturingssysteem worden geconfigureerd. U kunt deze opties vinden door te selecteren Begin > instellingen > Tijd en taal > Regio en taal. Selecteer om een nieuwe taal toe te voegen aan Windows 10 Voeg een taal toe.
Display en Help-taal
- Als de weergavetaal voor Windows 10 degene is die u wilt gebruiken voor de besturingselementen, menu's en knoppen in Word, controleert u of de displaytaal in Office is ingesteld op Overeenkomen met Microsoft Windows.
- Als u een andere weergavetaal voor Office wilt gebruiken, probeer dan de weergavetaal te vinden in de Stel het Voorkeuren vak van Office Talen in. Als u het hebt gevonden, selecteert u Ingesteld op standaard. De taal die u hebt geselecteerd, wordt nu boven aan de lijst weergegeven.
- In het dialoogvenster kunt u ook de Helpen en ScreenTips talen gelijk of verschillend zijn van de displaytaal.
Toetsenbordindeling Talen
De toetsenbordlayouttaal wijzigen voor Word:
- kiezen Kies Talen bewerken in het bovengenoemde dialoogvenster.
- Als de gewenste taal al in de lijst staat, selecteert u de taal en selecteert u vervolgens Stel in als standaard.
- Als de taal nog niet op de Kies Taal bewerken lijst, selecteer Toevoegen, selecteer vervolgens de taal van de Toevoegen lijst. Als de taal dan wordt weergegeven als Ingeschakeld, kiezen Stel in als standaard.
Als de taal niet wordt weergegeven als Ingeschakeld:
- kiezen Niet aangezet. Word zal u naar een Microsoft-website leiden waar u een gratis download van een kunt downloaden Taalaccessoirespakket, soms ook wel een 'taalpakket' genoemd.
- Nadat u het taalaccessiepakket voor de door u gewenste taal hebt gedownload en geïnstalleerd, gaat u terug naar de Stel voorkeuren voor Office-taal in dialoogvenster om te bevestigen dat het is geïnstalleerd als een toetsenbordindelingstaal.
- Als het wordt weergegeven als geïnstalleerd, selecteert u de taal en selecteert u vervolgens Stel in als standaard.
Tip: Taalaccessoires voor Office 2016 zijn veel talrijker dan voor Office 2013 of Office 2010. Office 2016 ondersteunt bijvoorbeeld taalaccessoires voor de talen Afrikaans en Amhaars, terwijl Office 2013 en 2010 dat niet doen.
Proeftaal
Als u de taal voor taalgebruik voor Office in Windows 10 wilt wijzigen, volgt u dezelfde procedures als voor het wijzigen van de toetsenbordlay-outtaal in de Stel voorkeuren voor Office-taal in dialoog venster.
Als de taal echter als testtaal beschikbaar is, wordt deze weergegeven als geïnstalleerd in plaats van Ingeschakeld in Kies Talen bewerken.
Tip: U kunt ook rechtstreeks naar de ondersteuningswebsite voor taalpakketten van Microsoft voor Office gaan en een accessoirepakket downloaden als de taal die u wilt gebruiken voor de displaytaal of de Help-taal niet in de lijst staat. Stel het dialoogvenster Taalvoorkeuren in.
Voorzichtigheid: Afhankelijk van de vreemde taal kan Office verschillen in ondersteuning voor weergave, hulp, toetsenbordindeling en proeflezen. Een specifiek taalaccessoirespakket kan al dan niet wijzigingen in de Help- of taaltalen ondersteunen, bijvoorbeeld.
Hoe de taal in Word te veranderen op Windows 8 / 8.1 en 7
Als u de standaardweergave- en toetsenbordindelingsopties voor alle Windows 8 / 8.1 wilt wijzigen, selecteert u Controlepaneel > Taal. Selecteer om deze wijzigingen in Windows 7 aan te brengen Controlepaneel > Regio en taal.
Als u Windows 8 / 8.1 of 7 gebruikt in plaats van Windows 10 en uw versie van Windows geen ingebouwde ondersteuning biedt voor talen die u wilt gebruiken, moet u een alternatieve methode gebruiken om deze talen te installeren.
- De eenvoudigste manier om extra talen voor Windows 8 / 8.1 te downloaden is door Controlepaneel > Taal, hoewel u ook naar de supportsite van Language Pack kunt gaan.
- Gebruikers van de Ultimate and Professional-edities van Windows 7 kunnen extra taalpakketten downloaden via Windows Updates. Dit zijn volledig vertaalde versies van Windows-dialoogvensters, menu's en hulp.
- Gebruikers van Windows 7 kunnen ook installeren Taalinterfacepakketten (LIP's) van de ondersteuningssite van Language Pack. Alleen aangeboden voor Windows 7, de LIP verschilt van andere Office-taalpakketten. De LIP biedt een vertaalde versie van alleen de meest gebruikte menu-items, dialoogvensters en Help-inhoud. Voordat u de LIP installeert, moet u eventuele vereiste ouder talen reeds op uw computer geïnstalleerd hebben.
Taal wijzigen in Word Online (Word voor Office 365)
Taalopties voor Office Online, ook wel Office 365 genoemd, zijn vergelijkbaar met die in traditioneel Office. In Office Online. Selecteer eerst Beoordeling > Taal.
tonen, Helpen, en toetsenbordindeling talen
Ga naar de Taalvoorkeuren gebied om de tonen, helpen, en toetsenbordindeling talen voor Office 365. Voor talen die daar niet worden vermeld, gaat u naar de downloadsite voor taalaccessoires.
Tip: U kunt de weergavetaal instellen voor de service of toepassing waar de meeste van uw documenten worden weergegeven, of dat nu een service van derden is, zoals Dropbox of het eigen SharePoint van Microsoft. De schermtaal die in Office 365 is gekozen, heeft echter voorrang op andere keuzes.
Proeftaal
Ga naar de Set Proofing Language dialoogvenster om de taal voor het testen van Office Online te wijzigen. De wijziging is alleen van toepassing op geselecteerde tekst in het huidige document.
Vertaling van documenten
In tegenstelling tot Office voor Windows bevatten taalopties voor Office 365 ook een online vertaalfunctie, die kan worden gebruikt voor een regel tekst of een heel document. De functie ondersteunt een grote verscheidenheid aan talen.
Voorzichtigheid: Als u een zakelijke versie van Office of Office 365 op het werk gebruikt, kan uw werkgever sommige of alle wijzigingen in taalopties verbieden. Als u merkt dat u niet kunt overschakelen naar een andere taal, neemt u contact op met uw systeembeheerder.
Windows Taalbalk
Als u een Office- of Office Online-app gebruikt op Windows 10, 8 / 8.1 of 7, kunt u de Taal balk in Windows om snel te schakelen tussen toetsenbordindelingstalen.
- Om dit te doen, eerst inschakelen toetsenbord lay-outs voor twee of meer talen in Windows 10 Instellingen of Windows 8 / 8.1. of 7 Configuratiescherm.
- Er verschijnt dan een pictogram voor de taalbalk in de taakbalk, dichtbij de klok. In de Taal bar. Selecteer de taal die u wilt gebruiken.
- Open uw document en plaats de cursor op het punt waar u tekst in een andere taal wilt gaan typen.
Tip: U kunt schakelen tussen geïnstalleerde toetsenbordindelingen door op de sneltoets te drukken Alt + Shift.
Hoe de taal in Word voor Mac te veranderen
De talen voor weergave en toetsenbordindeling die in Office voor Mac worden gebruikt, zijn dezelfde als die u voor het besturingssysteem kiest. Voor het grootste deel kunt u geen afzonderlijke talen gebruiken voor de OS- en Office-toepassingen. U kunt echter een andere taal voor taalvoorspelling opgeven voor Office voor Mac.
Talen voor weergave en toetsenbordindeling
Om de display-taal in OS X te wijzigen:
- Ga naar appel > Systeem voorkeuren > Taal en regio.
- Sleep de gewenste taal naar de top van de Voorkeur talen lijst om er uw primaire displaytaal van te maken. Selecteer de gewenste taal als de gewenste taal niet in de lijst voorkomt Plus (+) en voeg de taal toe.
De toetsenbordlayouttaal wijzigen voor OS X:
Ga naar Taal en regio > Toetsenbord voorkeuren. Als de gewenste taal niet in de lijst staat, selecteert u de Plus (+) en voeg het daar toe.
Proeftaal
De taal voor het rijzen wijzigen in Office voor Mac:
kiezen Hulpmiddelen > Taal in Word of een andere Office-toepassing. Als u de taal voor taalgebruik voor alle nieuwe documenten wilt wijzigen, selecteert u Standaard.
Notitie: Als u selecteert OK in plaats van Standaard, de proofing-taal die u hebt gekozen, is alleen van toepassing op het huidige bestand.
Tekens uit vreemde talen toevoegen
Als u Engels als uw toetsenbordtaal gebruikt, is een handige methode voor het toevoegen van accenten en symbolen uit vreemde talen aan Word en Word Online het gebruik van een overzicht van snelkoppelingen voor internationale karakters geproduceerd door Microsoft.
De gemakkelijkste manier om een accent toe te voegen vanuit een vreemde taal in Word voor Mac, is door de toets ingedrukt te houden voor de letter die je wilt accentueren. Er verschijnt een klein menu met een lijst met beschikbare accenten voor de letter. Selecteer gewoon de accent jij wil.
Tip: Taalpakketten zijn niet beschikbaar voor Office voor Mac. Als de gewenste taal niet voorkomt in Systeem voorkeuren > Taal en regio van de Mac-applicatie, dan wordt het niet aangeboden voor Word voor Mac.
