Emoji's helpen ons onze emoties online en in tekstberichten beter uit te drukken wanneer woorden niet genoeg zijn. Desondanks gaat de complexiteit van onze gedachten en emoties nog veel verder dan het beperkte aantal ideogrammen en smileygezichten van het toetsenbord op onze mobiele apparaten.
Zelfs als je denkt dat je net de beste drie of vier emoji's hebt gebruikt om een specifieke boodschap accuraat over te brengen, kan dit niet garanderen dat andere mensen je bericht zo gemakkelijk kunnen vertalen. Op dezelfde manier kan het proberen om de boodschap achter emoji's te ontcijferen die anderen gebruiken, net zo verwarrend zijn.
In dit soort gevallen kan een hulpmiddel voor emoji-vertalers van pas komen. Bekijk de volgende lijst met emoji-vertalerswebsites en mobiele apps om u te helpen uzelf uit te drukken en de berichten van uw vrienden iets gemakkelijker te decoderen.
01 van 07Decodemoji
Decodemoji is een eenvoudig te gebruiken webgebaseerde tool waarmee je elke gewenste combinatie van emoji's kunt invoeren, zodat ze kunnen worden vertaald in gewoon Engels (en omgekeerd). De tool vormt ook complete zinnen, dus je blijft nooit achter met woorden en zinsneden die niet echt logisch zijn. Als voorbeeld, het invoeren van een gezicht dat een zoen blaast, een lachend gezicht met hoorns en een lachend gezicht met open mond en koud zweet, zal deze emoji-combinatie decoderen als: "Het gezicht van de kussende persoon begaat een zonde gelukkig."
Compatibiliteit:
- Web
Bezoek Decodemoji
02 van 07Super Emoji-vertaler
Super Emoji Translator pikt bepaalde woorden in een bericht op en vervangt ze door een of meerdere emoji's om hen te helpen beschrijven terwijl ze de delen van het bericht met rust laten. Nadat u op de grote blauwe knop "Laten we beginnen" op de voorpagina hebt geklikt, typt of plakt u uw bericht in het gegeven veld en klikt u op de blauwe knop eronder om uw bericht te vertalen.
Compatibiliteit:
- Web
Bezoek Super Emoji Translator
03 van 07Monica's Emoji Translate Tool
Deze emoji-vertaaltool is gebouwd door webontwikkelaar Monica Dinculescu. Een leuk bijproject dat wordt gehost op haar persoonlijke website, de tool vervangt eenvoudigweg enkele woorden in elk bericht met emoji's terwijl de rest van de niet-identificeerbare / onvervangbare woorden intact worden gelaten. Het enige wat je hoeft te doen is beginnen met typen of je kunt wat tekst kopiëren en plakken in het veld geven. Druk op de grote, roze knop Kopiëren naar klembord om deze te kopiëren, zodat u deze overal kunt plakken.
Compatibiliteit:
- Web
Bezoek Monica's Emoji Translate Tool
04 van 07Emojily
Emojily is een ander type vertaalhulpmiddel dat zich richt op de verschillen in emoji's tussen het Android- en iOS-platform. Voor Android-gebruikers die op sociale media willen sms'en of met vrienden in contact willen komen, kan het maken van een bericht met Android-emoji's iets heel anders zijn dan vrienden die het op een iOS-apparaat met iOS-emoji's bekijken. Emojily helpt dit probleem op te lossen door Android-gebruikers hun bericht in een eenvoudig veld te laten typen, zodat ze de iOS-versie kunnen zien die automatisch wordt gegenereerd in het onderstaande veld. Op deze manier krijgen Android-gebruikers een zij-aan-zij vergelijking van hoe hun berichten en emoji's er uitzien op elk platform voordat ze worden geplaatst of verzonden.
Compatibiliteit:
- Android
Downloaden voor Emojily Android
05 van 07LingoJam Emoji Translator
Als je een zin, een alinea of zelfs meerdere pagina's aan woorden hebt waarmee je je wilt kleden met emoji's, kan LingoJams Emoji Translator je daarbij helpen met een simpele muisklik. Hoewel het gereedschap woorden niet volledig vervangt door emoji's, identificeert het overeenkomstige emoji's en voegt het vervolgens vóór en / of na het woord in om het visueel te benadrukken. Kopieer gewoon de zinnen of alinea's die u wilt gebruiken, plak deze in het tekstveld aan de linkerkant van het scherm en zie hoe uw bericht direct tot leven komt met allerlei verschillende emoji's.
Compatibiliteit:
- Web
Bezoek LingoJam Emoji Translator
06 van 07Emojilator
Als je het idee van de Emoji-vertaler van LingoJam leuk vond, maar je woorden liever direct in emoji's vertaalt, probeer dan Emojilator eens. Deze tool vertaalt een aantal hele woorden in emoji's terwijl emoji-letters, -nummers en lettervormige objecten (zoals de saxofoonemoji om de letter J te representeren) worden gebruikt om de rest van de woorden in je bericht op te schrijven. Typ of kopieer en plak uw bericht in het gegeven veld en tweet het vervolgens rechtstreeks naar uw Twitter-account of kopieer het en plak het waar u het wilt delen.
Compatibiliteit:
- Web
Bezoek Emojilator
07 van 07Emoji Translator Betekenis
Apple heeft emoji-suggesties (emojificatie) een onderdeel gemaakt van de functie autocomplete / autocorrectie in iOS 10, maar als je op zoek bent naar een specifieke app die je kunt gebruiken om je bericht te typen en het vervolgens allemaal vertaald ziet in emoji's, Emoji Translator Betekenis is een gratis app die u mogelijk wilt installeren op uw apparaat. Zoals sommige van de web-gebaseerde tools die hierboven zijn genoemd, identificeert het bepaalde woorden en vervangt het deze door emoji's terwijl niet-identificeerbare woorden als tekst worden achtergelaten. U kunt de vertaling ook omdraaien door emoji's eerst te typen en deze in het Engels te laten vertalen.
Compatibiliteit:
- iPhone / iPad
Lees onze recensie van Emojis op de iPhone
