We hebben allemaal onze favoriete websites, die bestemmingsbestemmingen waar we onze browser regelmatig bezoeken. Naast de gebruikelijke stops zullen ook veel websurfers van tijd tot tijd wat onderzoek doen, waarbij ze de volgende golf vangen naar sites die ze nog nooit eerder hebben bezocht. Sommige van deze zoekopdrachten kunnen gericht zijn, terwijl we op andere momenten gewoon rond kunnen strompelen totdat we iets leuks vinden.
Hoewel het lijkt alsof het aantal webpagina's dat voor ons beschikbaar is onbeperkt is, stel je eens voor hoe dat cijfer zou stijgen als je alle niet-Engelse sites zou omvatten. De overvloed aan inhoud gepresenteerd in andere talen dan de onze is verbijsterend, en er zijn tal van gratis browser-apps en -uitbreidingen die vertalingen, definities en andere dialectgerelateerde assistentie bieden, zodat we echt kunnen profiteren van de wereldwijde aanwezigheid van het World Wide Web.
We hebben een aantal van de onderstaande beste vermeld, beschikbaar voor Chrome en Firefox en alfabetisch gerangschikt.
Google Vertalen
Google Translate is een Chrome-extensie waarmee woorden of tekstblokken snel worden vertaald door deze te markeren of er met de rechtermuisknop op te klikken. Volledige pagina's kunnen ook worden vertaald door op de werkbalkknop van de extensie te klikken, rechts van de omnibox van de browser.
Duolingo op het web
Duolingo op het web is bedoeld om u Engels, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Spaans of een van de zes andere talen te leren. Het is een Chrome-app die in wezen een snelkoppeling is naar de Duolingo-startpagina. Vertalingen worden weergegeven door simpelweg te zweven over vooraf gedefinieerde woorden, zinnen en zinnen. Naarmate je verder komt in het trainingsprogramma, kun je XP (ervaringspunten) verdienen en werken aan dagelijkse doelen om op koers te blijven. Je krijgt ook de mogelijkheid om te concurreren met andere gebruikers voor een beetje extra motivatie en opscheppen.
Google-invoertools
De Chrome-extensie Google Input Tools biedt virtuele toetsenborden waarmee u in bijna elke taal kunt typen, eenvoudig te bereiken met slechts één muisklik. Het biedt ook karakterconversie naar andere talen (transliteratie) en handschriftinvoer voor apparaten met aanraakscherm.
Flagfox
De Flagfox-extensie voor Firefox is al vele jaren favoriet en geeft de vlag van het land weer, waar de server voor de actieve webpagina zich bevindt. FlagFox is geïntegreerd met Geotool, waardoor de locatie nog verder wordt beperkt. Flagfox biedt een gevarieerde functieset, waaronder diagnostische hulpmiddelen, beveiligingsvalidaties en automatische vertaling van de huidige pagina naar de taal van uw keuze.
Readlang Web Reader
De Chrome-extensie Readlang Web Reader is niet alleen een handige vertaler, maar ook een uitstekende partner voor het leren van een nieuwe taal, waarbij een woord in de taal van uw keuze wordt weergegeven, ofwel direct boven het woord waarop u klikt of deze volledig vervangt op basis van uw instellingen. Readlang maakt flash-kaarten en relevante woordenlijsten om het leerproces te versnellen. Met de extensie kunt u bovendien de selecties van de bron- en de doelselectie wijzigen vanuit een handig geplaatst menu in de rechterbovenhoek en ook gemakkelijk toegang krijgen tot een woordenboek.
Rikaikun
De Rikaikun Chrome-extensie, in- en uitgeschakeld via een aangepaste werkbalkknop, biedt directe vertaling van Japanse woorden door alleen je muisaanwijzer te bewegen. Het biedt ook informatie over de eerste Kanji in het gekozen woord.
S3.Google Translator
Door het gebruik van de vertaal-API van Google biedt S3.Google Translator voor Firefox onmiddellijke vertaling in bijna 100 talen. Deze krachtige extensie detecteert automatisch de brontaal in veel gevallen, waardoor het niet langer nodig is om deze op te geven. Deze populaire add-on, vaak geüpdatet door een ontwikkelaar die ontvankelijk lijkt voor gebruikersfeedback en -verzoeken, biedt zelfs ondertitelingvertaling op YouTube-video's, evenals een Learning Language-mod, die een door de gebruiker gedefinieerd aantal willekeurige frases op elke webpagina vertaalt naar de taal die u probeert te beheersen.
Simple Locale Switcher
De Simple Locale Switcher-uitbreiding maakt het veel gemakkelijker om te schakelen tussen talen in Firefox zonder gebruikersprofielen te hoeven veranderen of om kleine wijzigingen in de browser aan te brengen about: config interface. Het bevat ook verschillende taalpakketten, waardoor er geen extra downloads of installaties nodig zijn.
Vertaal taal
Vertalen Taal is een eenvoudige Chrome-app, in feite een snelkoppeling, die de website van de ontwikkelaar laadt wanneer deze wordt gestart. Het biedt een interface die de meerderheid van de tekst omzet die u invoert in een van de meer dan drie dozijn talen, te selecteren via een handig vervolgkeuzemenu.
TransOver
De Chrome-extensie van TransOver vertaalt een woord automatisch in of uit een van de tientallen beschikbare talen, geactiveerd door op een woord te klikken (het standaardgedrag) of door met uw muiscursor te bewegen zodra die functie is ingeschakeld. Optionele tekst-naar-spraak-functionaliteit is ook inbegrepen, evenals configureerbare sneltoetsen en door de gebruiker gedefinieerde vertragingstijden voor vertalingen. U krijgt ook de mogelijkheid om vertaling op bepaalde websites uit te schakelen.
Wiktionary en Google Translate
Wiktionary en Google Translate voor Firefox geven een pop-outvenster weer met een uitgebreide woordenlijst / Wiktionary-vermelding voor elk woord dat u op een webpagina kiest, soms in meerdere talen.Geactiveerd via een aantal door de gebruiker gedefinieerde methoden, waaronder dubbelklikken op het woord, erover zweven of een voorgedefinieerde toetsenbordsneltoets van uw keuze gebruiken, deze extensie biedt ook vertalingen van volledige pagina's in tientallen populaire talen.
