Voordat ze zelfs dubbele cijfers bereikte, wist Erin McKean - Developer Advocate bij IBM en auteur van The Secret Lives of Dresses - precies wat ze wilde doen toen ze opgroeide. Na het lezen van een krantenartikel over The Oxford English Dictionary op achtjarige leeftijd besloot ze dat ze aan woordenboeken wilde werken.
"Interesse krijgen in iets op zo'n jonge leeftijd - vooral iets dat alomtegenwoordig is als het woordenboek - is een luxe, " legt McKean uit. "Omdat het betekent dat je veel tijd hebt om door te brengen met de dingen die je fascineren."
Dus werd ze een lexicograaf (iemand die woordenboeken samenstelt).
"Ik begon te werken aan woordenboeken tijdens mijn studie aan de Universiteit van Chicago, eerst als vrijwilliger bij het Chicago Assyrian Dictionary , " zegt ze. “Daarna heb ik stage gelopen bij Scott Foresman (een uitgever van elementaire leermiddelen). Na mijn afstuderen werkte ik zeven jaar fulltime bij Scott Foresman voordat ik naar de Oxford University Press ging, waar ik tot 2007 verbleef. "
In 2008 startte de startup-bit McKean en richtte ze Wordnik op, 's werelds grootste online Engelse woordenboek (in termen van het aantal woorden).
"Het doel van Wordnik, " legt ze uit, "is een woordenboek te zijn waarin elk Engels woord een thuis heeft. De meeste mensen realiseren zich niet dat er eigenlijk meer Engelse woorden buiten onze traditionele woordenboeken staan dan erin! ”(Oh, en, leuk feit: als het aannemen van een weg of een ster niet jouw ding is, kun je een woord over Wordnik!)
Toen, een paar jaar geleden, nog een bug-bit McKean. De technologische bug.
"De samenwerking met geweldige technologen en programmeurs bij Wordnik inspireerde me om mijn eigen vaardigheden te vergroten en meer betrokken te raken bij technologie in het algemeen", zegt McKean. "Ze lieten het er zo leuk uitzien!"
En dat is waar IBM, het grootste computerbedrijf ter wereld, komt. Zie je, McKean deed meer dan 'meedoen'. Ze begon in 2016 voor IBM te werken en maakte technologie haar carrière (naast het runnen van Wordnik, dat nog steeds elke dag woorden toevoegen).
“Mijn rol is nu om te leren over nieuwe technologieën en een simpele vraag te beantwoorden: 'Hoe gaat dit ontwikkelaars helpen?' Ik vind manieren om het maken van applicaties en interfaces eenvoudiger, betrouwbaarder en leuker te maken, ”legt ze uit.
Blijf lezen voor meer informatie over de carrière van McKean.
OK - ik moet weten: wat houdt precies het samenstellen van een woordenboek in?
Uiteindelijk heeft elk woordenboek dezelfde basisworkflow: verzamel een aantal kandidaatwoorden voor definitie; kijk naar het bewijs van hoe de woorden worden gebruikt; schrijf invoer; spoelen; herhaling. (En herhaal veel - traditionele woordenboeken duren lang om te maken!) Soms zijn mensen teleurgesteld om te horen dat het bewerken van woordenboeken zeer weinig rapturous onderzoek in de bibliotheek of veldonderzoek naar slangwoorden vereist.
Sommige editors hebben meer gespecialiseerde taken - etymologieën schrijven (de oorsprong en geschiedenis van het woord) of uitspraken - en sommige richten zich op bepaalde onderwerpgebieden of bepaalde soorten woordenboeken. En natuurlijk is er veel projectmanagement, vergaderingen over budgetten en planningen, productmarketing - net als andere taken!
Vertel me een beetje meer over Wordnik
Wordnik wacht niet om een woord op te nemen totdat er een officiële definitie voor is - zodra we enig bewijs van een woord zien, laten we je zien wat we hebben, of dat nu voorbeeldzinnen, tweets of opmerkingen van gebruikers zijn .
We bieden handige voorbeeldzinnen voor elk Engels woord, zoals:
Als je eenmaal zo'n zin hebt gelezen, heb je een goede kennis van het woord en heb je misschien nooit een formele definitie nodig!
Hoe gebruikt u uw eerdere ervaring met Lexicografie in uw werk bij IBM?
Elk modern woordenboek waaraan ik heb gewerkt, heeft veel technologie gebruikt. (Ik bedoel, als je erover nadenkt, zijn woordenboeken databases - ze worden alleen op papier afgedrukt.) Woordenboekgegevens worden bijvoorbeeld meestal weergegeven in XML (een opmaaktaal, vergelijkbaar met HTML) en lexicografen gebruiken vaak chique, hyper- aanbevolen bewerkingssoftware om met alle verschillende delen van een item te jongleren. Zelfs bij mijn allereerste woordenboektaak schreef ik dataconversieprogramma's!
Een ding dat lexicografen en codeerders gemeen hebben, is dat ons werk nooit wordt gedaan. Er is altijd een nieuw woord en een nieuwe technologie, en we moeten voortdurend updaten en onderhouden wat we maken. Je kunt nooit achterover leunen en zeggen dat je alles weet wat je moet weten, dus je leert altijd, wat ik ongelooflijk opwindend vind. Ik heb zelden een dag waarop ik niets nieuws leer.
